Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

unravel the mystery

  • 1 unravel the mystery

    English-Ukrainian law dictionary > unravel the mystery

  • 2 unravel

    VT
    1. सुलझाना
    Can you unravel the mystery?
    2. उधेड़ना
    Try to unravel the tangle of string.

    English-Hindi dictionary > unravel

  • 3 unravel

    розгадувати, розплутувати, розкривати

    English-Ukrainian law dictionary > unravel

  • 4 unravel

    1. transitive verb,
    (Brit.) - ll- entwirren; (undo) aufziehen; (fig.)

    unravel a mystery/the truth/a plot — ein Geheimnis enträtseln/die Wahrheit aufdecken/ein Komplott aufdecken

    2. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- aufgehen; sich aufziehen
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) entwirren
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) auftrennen
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) enträtseln
    * * *
    un·rav·el
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    [ʌnˈrævəl]
    I. vt
    ▪ to \unravel sth
    1. (unknit, undo) etw auftrennen
    2. (untangle) etw entwirren
    to \unravel a knot einen Knoten [o SCHWEIZ, ÖSTERR Knopf] aufmachen
    3. (solve) etw enträtseln
    to \unravel a mystery ein Rätsel lösen
    to \unravel a secret hinter ein Geheimnis kommen fam
    4. ( fig: destroy) etw zunichtemachen
    II. vi sich auftrennen
    * * *
    [ʌn'rvəl]
    1. vt
    knitting aufziehen; (lit, fig = untangle) entwirren; mystery lösen
    2. vi
    (knitting) sich aufziehen; (fig) sich entwirren, sich auflösen; (mystery) sich lösen; (plan, system) aufdecken
    * * *
    A v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled
    1. TECH ein Gewebe ausfasern
    2. etwas Gestricktes auftrennen, -räufeln, -dröseln
    3. entwirren
    4. fig entwirren, -rätseln
    B v/i sich entwirren etc
    * * *
    1. transitive verb,
    (Brit.) - ll- entwirren; (undo) aufziehen; (fig.)

    unravel a mystery/the truth/a plot — ein Geheimnis enträtseln/die Wahrheit aufdecken/ein Komplott aufdecken

    2. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- aufgehen; sich aufziehen
    * * *
    v.
    enträtseln v.
    entwirren v.

    English-german dictionary > unravel

  • 5 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) desenmarañar, desenredar
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) deshacerse
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) desembrollar
    tr[ʌn'rævəl]
    1 desenmarañar, desenredar
    2 figurative use desenmarañar, desembrollar
    1 desenredarse, desenmarañarse
    2 desenmarañarse, desembrollarse
    unravel [.ʌn'rævəl] v, - eled or - elled ; - eling or - elling vt
    1) disentangle: desenmarañar, desenredar
    2) solve: aclarar, desenmarañar, desentrañar
    : deshacerse
    v.
    • carmenar v.
    • desatar v.
    • descifrar v.
    • desembrollar v.
    • desenhebrar v.
    • desenlazar v.
    • desenmarañar v.
    • deshebrar v.
    • desligar v.
    • escarmenar v.
    'ʌn'rævəl
    1.
    BrE - ll- transitive verb
    a) \<\<threads/string\>\> desenredar, desenmarañar
    b) \<\<mystery\>\> desentrañar, aclarar

    2.
    vi \<\<wool/sweater\>\> deshacerse*
    [ʌn'rævǝl]
    1.
    VT desenredar, desenmarañar
    2.
    VI desenredarse, desenmarañarse
    * * *
    ['ʌn'rævəl]
    1.
    BrE - ll- transitive verb
    a) \<\<threads/string\>\> desenredar, desenmarañar
    b) \<\<mystery\>\> desentrañar, aclarar

    2.
    vi \<\<wool/sweater\>\> deshacerse*

    English-spanish dictionary > unravel

  • 6 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) optrevle
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) trevle op
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) udrede; løse
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) optrevle
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) trevle op
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) udrede; løse

    English-Danish dictionary > unravel

  • 7 unravel

    [ʌn'rævl] 1.
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) disfare [ knitting]; districare, sbrogliare [ thread]; svelare [ mystery]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) [ knitting] disfarsi, sfilacciarsi; [ mystery] svelarsi; [ thread] districarsi, sbrogliarsi; [ plot] snodarsi
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) districare
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) disfarsi
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) chiarire, sciogliere
    * * *
    [ʌn'rævl] 1.
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) disfare [ knitting]; districare, sbrogliare [ thread]; svelare [ mystery]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) [ knitting] disfarsi, sfilacciarsi; [ mystery] svelarsi; [ thread] districarsi, sbrogliarsi; [ plot] snodarsi

    English-Italian dictionary > unravel

  • 8 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) løse opp en floke
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) rakne; greie ut; rekke opp
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) oppklare, løse
    verb \/ˌʌnˈræv(ə)l\/
    1) ( om materiale) rekke opp, løse opp, rakne, løsne
    2) ( om sak) løse, avsløre, klargjøre

    English-Norwegian dictionary > unravel

  • 9 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) greiða úr
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) rakna upp; rekja upp
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) leysa, ráða fram úr

    English-Icelandic dictionary > unravel

  • 10 unravel

    megold, kibogoz, kibonyolódik, kiszálaz, szétsodor
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) kibogoz
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) felfejt; felfeslik
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) megold

    English-Hungarian dictionary > unravel

  • 11 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) desembaraçar
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) desfazer-se
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) deslindar
    * * *
    un.rav.el
    [∧nr'ævəl] vt+vi 1 desemaranhar(-se), desembaraçar(-se). 2 desfibrar(-se), desfiar(-se). 3 desenredar(-se), deslindar(-se), esclarecer(-se), elucidar(-se). 4 separar.

    English-Portuguese dictionary > unravel

  • 12 unravel

    v. çözmek, sökmek (örgü), aydınlatmak, çözülmek, sökülmek (örgü)
    * * *
    çöz
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) çözmek, açmak
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) sök(ül)mek
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) çözmek

    English-Turkish dictionary > unravel

  • 13 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) razplesti
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) razparati
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) rešiti
    * * *
    [ʌnraevl]
    transitive verb
    izvleči vlakna; razparati; razmotati, razplesti; figuratively rešiti, pojasniti (problem); intransitive verb razplesti se, razmotati se; figuratively pojasniti se, razrešiti se

    English-Slovenian dictionary > unravel

  • 14 unravel

    • purkautua
    • purkaa
    • ratkaista
    • selvittää
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) selvittää
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) purkaantua
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) selvittää

    English-Finnish dictionary > unravel

  • 15 unravel

    [ʌn'rævl]
    vt
    rozwijać (rozwinąć perf), rozplątywać (rozplątać perf); ( fig) rozwiązywać (rozwiązać perf), rozwikływać (rozwikłać perf)
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) rozplątać
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) spruć (się)
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) rozwikłać

    English-Polish dictionary > unravel

  • 16 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) atšķetināt
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) izārdīt; izārdīties
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) atrisināt; atminēt (mīklu u.tml.)
    * * *
    izārdīt, atšķetināt; atminēt, atrisināt

    English-Latvian dictionary > unravel

  • 17 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) išnarplioti
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) iš(si)ardyti
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) išnarplioti, atskleisti

    English-Lithuanian dictionary > unravel

  • 18 unravel

    v. riva upp, reda ut; lösa
    * * *
    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) reda ut, trassla upp
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) repa upp []
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) reda ut, klara upp, lösa

    English-Swedish dictionary > unravel

  • 19 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) rozmotat
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) rozpárat se
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) rozluštit
    * * *
    • rozmotat
    • rozpadat
    • rozpárat

    English-Czech dictionary > unravel

  • 20 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) rozmotať
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) rozpárať sa
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) rozlúštiť
    * * *
    • rozpliest
    • rozuzlovat
    • rozmotávat
    • objasnit (pren.)

    English-Slovak dictionary > unravel

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Mystery of the Blue Train —   …   Wikipedia

  • The Mystery of the Aztec Warrior —   …   Wikipedia

  • The Mystery of the Yellow Room — infobox Book | name = The Mystery of the Yellow Room title orig = Le mystère de la chambre jaune translator = image caption = Cover of the 1908 first edition author = Gaston Leroux illustrator = cover artist = country = France language = French… …   Wikipedia

  • The Talking Mickey Mouse — The Talking Mickey Mouse, was an animated character toy, created by Worlds of Wonder in 1986, and based on the Disney character Mickey Mouse . Worlds of Wonder was also responsible for Teddy Ruxpin. How Mickey Mouse workedMickey Mouse was… …   Wikipedia

  • The Eight (novel) — The Eight, published December 27, 1988, is American author Katherine Neville s debut novel. Compared to the works of Umberto Eco when it first appeared, it is a postmodern thriller in which the heroine, accountant Catherine Velis, must enter into …   Wikipedia

  • The Unseen (novel) — The Unseen is a 1990 horror/mystery novel written by Vermont author Joe Citro. The book examines mysterious goings on in the middle of the wilderness of the Northeast Kingdom of Vermont. A former journalist becomes curious after an area man kills …   Wikipedia

  • The Probability Broach — is the first novel (1980) by science fiction writer L. Neil Smith. It is set in an alternate history, the so called Gallatin Universe, where a libertarian society has formed on the North American continent, styled the North American… …   Wikipedia

  • The Uncomfortable Dead — or Inconvenient Dead   …   Wikipedia

  • The Magician Trilogy — also published in an omnibus edition as The Snow Spider Trilogy , [ [http://www.fantasticfiction.co.uk/n/jenny nimmo/ Jenny Nimmo at Fantastic Fiction] ] is a trilogy of children s fantasy novels by Jenny Nimmo, author of the Children of the Red …   Wikipedia

  • The Knight and Death — (Italian: Il cavaliere la morte ) is a crime novel by Leonardo Sciascia, published in 1988.PlotThe protagonist of the novel is a cultured and tenacious detective affected by a deadly disease (which is clearly a cancer, although it is never openly …   Wikipedia

  • mystery — I UK [ˈmɪst(ə)rɪ] / US noun Word forms mystery : singular mystery plural mysteries ** 1) [countable] something that you are not able to understand, explain, or get information about I just can t think who she could have been – it s a mystery. The …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»